Tú en español, tu cliente en inglés

Si tu cliente lee inglés, el papel tiene que ir en inglés, aunque con tu cuadrilla hables en español. En TailGateBid cada persona trabaja en español o en inglés, y cada cliente recibe sus cotizaciones, facturas y correos en el idioma que tú le pongas.

Empezar prueba gratis

30 días gratis. Sin tarjeta.

Una cotización, dos idiomas

Ejemplo

Plomería de Ejemplo

Cambio de calentador de agua

Calentador de agua de gas de 50 galones, instaladoCant. 1$1,850.00
Tanque de expansión y conexionesCant. 1$185.00
Retiro del calentador viejoCant. 1$75.00

Subtotal: $2,110.00
Impuesto sobre ventas (7.25%): $147.54
Total: $2,257.54

Anticipo al aprobar: $225.75

Antes de pedir un anticipo (depósito) por un trabajo en una casa, revisa qué permite tu estado o provincia.

Sample

Sample Plumbing Co.

Water heater replacement

50 gallon gas water heater, installedQty 1$1,850.00
Expansion tank and fittingsQty 1$185.00
Old water heater hauled awayQty 1$75.00

Subtotal: $2,110.00
Sales tax (7.25%): $147.54
Total: $2,257.54

Deposit due on approval: $225.75

Before you ask for a deposit on work at a home, check what your state or province allows.

La misma cotización (o estimado) de ejemplo, una vez en español y otra en inglés. Todo lo que rodea a tus palabras lo pone TailGateBid, y cambia con el idioma del cliente: los encabezados, los totales, la línea del anticipo. Los números son los mismos en las dos. Cómo se arma y se aprueba una cotización.

Lo que no traduce

Lo que escribes tú: el nombre de una línea, una descripción, una nota para el cliente. Sale tal como lo escribiste, así que escríbelo en el idioma que lee ese cliente. En este ejemplo las líneas se escribieron dos veces, una para cada idioma.
Nada a un tercer idioma. Son español e inglés.

Cómo funciona

Cada persona elige
Español o inglés, y lo pone en su propia cuenta. Todas las pantallas existen en los dos, y las guías de ayuda también.
Cada cliente tiene uno
Lo pones una sola vez, en el cliente. Puede cambiar de un cliente a otro.
El papel sigue al cliente
Sus cotizaciones, sus facturas (invoices), su página privada y los correos que TailGateBid le manda.
La pantalla sigue a la persona
El mismo trabajo se ve en español para una persona de la cuadrilla y en inglés para otra. Cómo se lleva una cuadrilla.

Si la cuadrilla habla español y el cliente lee inglés

Pon a ese cliente en inglés y escribe tus líneas en inglés. La página donde aprueba, la factura y los recordatorios le llegan en inglés, y tus pantallas siguen en español.

Al revés también funciona. Si tú trabajas en inglés y tu cliente lee español, le llega en español.

Tu página web también

La página web que viene con tu cuenta sale en español o en inglés según el navegador de quien la visita, con un enlace para cambiar.

Viene en todos los planes

Los dos idiomas son parte de todos los planes, para ti y para tus clientes. Mira los planes.

Relacionado

Trabaja en el idioma en que piensas. Manda el papel en el que lee tu cliente.